Governador participa do Imin Matsuri 2013

2013年06月 29日 Posted in ブラジル
Governador participa do Imin Matsuri 2013

パラナ州統領Beto Richa 様及びパラナ日伯商工会議所会頭 大城義明様と、 移民祭りに於いて、日本とブラジルの更なる交流について意見交換をはたし、 又、パラナ州と長野県上田市との交流を今後発展させることに努力することを話し合った パラナ州の商工業及び農業面において長野県上田市の商工業、農業においても 技術交流を盛んにする計画を立案した。

O governador Beto Richa participou neste sábado (29) da abertura da 23ª Festa da Imigração Japonesa – Imin Matsuri 2013, que acontece na praça Burle Marx, ao lado do Museu Oscar Niemeyer, em Curitiba. Tradicional da colônia japonesa, a festa comemora nesta edição os 105 anos da chegada dos primeiros imigrantes daquele país ao Brasil.

Recebido pelo cônsul geral do Japão no Paraná, Yoshio Uchiyama, e pelo presidente da Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira (Clube Nikkei Curitiba), Janio Akira Ishisaki, Richa destacou a parceria do Governo do Estado com a comunidade japonesa, firmada já há muitos anos. “Os japoneses contribuem muito para o desenvolvimento do Paraná”, disse o governador, que esteve acompanhado da secretária estadual da Família e Desenvolvimento Social, Fernanda Richa, e o presidente da Comec, Rui Hara.

Richa enfatizou a participação dos japoneses no desbravamento de diferentes regiões do Estado, em especial no Norte e Noroeste. “Paraná e Japão criaram forte laço de amizade, de solidariedade”, afirmou. Ele citou como exemplo o Jogo da Solidariedade, realizado em 2011 (evento que contou com o apoio da CCIBJ do Paraná), em Curitiba, para ajudar as vítimas do terremoto e tsunami no Japão e das enchentes no litoral paranaense.

O cônsul geral do Japão no Paraná também enalteceu a amizade entre os dois povos e ressaltou o momento difícil que o Paraná atravessa por causa das chuvas e enchentes, que afetam milhares de pessoas. “Somos solidários e estamos dispostos a ajudar no que for preciso”, afirmou o cônsul.

Realizada pela Associação Cultural e Beneficente Nipo-Brasileira, a Imin Matsuri prossegue neste domingo, com gastronomia, música, dança e artesanato. Na edição do ano passado a festa recebeu mais de 40 mil pessoas.

NEWS一覧